NF - Let You Down 엔에프, [노래 추천 / 가사 해석]

오늘은 엔에프의 let you down의 가사를 해석해볼게요!

 

가사만 봤을 때는

헤어진 연인에 대한 노래인줄 알았는데,

뮤직비디오를 보니

누구에게 하는 말인지 알 수 있겠더라구요.

 

NF - Let You Down

 

 

 

NF - Let You Down 가사 해석

 

---

 

Chorus 1

It's like we're on the edge right now
지금 우린 벼랑 끝에 서 있는 기분이야

I wish that I could say I'm proud
난 자랑스럽다고 말하고 싶은데

I'm sorry that I let you down
미안해, 내가 널 실망시켰어

Let you down
널 실망시켰어

All these voices in my head get loud
머릿속에서 온갖 소리가 점점 커져가

I wish that I could shut them out
그냥 다 꺼버릴 수 있으면 좋겠어

I'm sorry that I let you down
미안해, 내가 널 실망시켰어

L-l-let you down
널 실망시켰어

Verse 1

Yeah, I guess I'm a disappointment
그래, 난 그냥 실망 덩어리인가 봐

Doing everything I can, I don't wanna make you disappointed
나 최선을 다하는데, 너 실망시키긴 싫거든

It's annoying
근데 진짜 짜증 나

I just wanna make you feel like everything I ever did wasn't ever tryna make an issue for you
내가 했던 모든 일들이 널 힘들게 하려던 게 아니었다는 걸 알게 해주고 싶었어

But, I guess the more you
근데 넌 어땠을까?

Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right?
모든 걸 곱씹어보면, 넌 애초에 잘못한 게 없다고 생각했겠지?

Yeah, I'ma just ignore you
그래, 그냥 모른 척할게

Walking towards you, with my head down, lookin' at the ground, I'm embarrassed for you
고개 숙인 채 네 앞을 걸어가, 땅만 보고 있어, 네가 창피해

Paranoia, what did I do wrong this time? That's parents for you
난 또 뭘 잘못한 거야? 이런 게 부모라는 거지

Very loyal?
정말 날 아껴줬다고?

Shoulda had my back, but you put a knife in it, my hands are full
날 감싸줘야 했는데, 대신 등에 칼을 꽂았잖아, 나도 버거운 상태였는데

What else should I carry for you?
대체 나보고 더 뭘 짊어지라는 거야?

I cared for you, but
난 널 신경 썼는데

Chorus 2

(같음)

Verse 2

Yeah, you don't wanna make this work
그래, 넌 이 관계를 해결하고 싶지도 않잖아

You just wanna make this worse
오히려 더 엉망으로 만들고 싶어 하는 것 같아

Want me to listen to you
넌 내가 네 말만 듣길 바라면서

But you don't ever hear my words
정작 내 말은 들으려 하지 않잖아

You don't wanna know my hurt, yet
내가 얼마나 아픈지는 알고 싶지도 않겠지?

Let me guess you want an apology, probably
봐, 또 사과하라고 하겠지?

How can we keep going at a rate like this?
이런 식으로 계속 갈 수 있겠어?

We can't, so I guess I'ma have to leave
안 되겠지, 그럼 난 떠나야겠네

Please don't come after me
제발 나 쫓아오지 마

I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
그냥 지금 혼자 있고 싶어, 아무 생각도 하기 싫어

Go ahead, just drink it off
그래, 그냥 술이나 마셔버려

Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong
우리 둘 다 알잖아, 넌 내일 아무 일 없던 것처럼 전화하겠지

Ain't that what you always do?
늘 그래왔잖아?

I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
난 너랑 얘기할 때마다 네 기분이 엉망인 것 같아

What else can I offer you?
나한테서 더 뭘 바라는 건데?

There's nothing left right now, I gave it all to you
이제 남은 게 없어, 다 줬으니까

Chorus 3

(같음)

Verse 3

Yeah, don't talk down to me
그래, 나한테 깔보듯 말하지 마

That's not gonna work now
그런 말, 이제 안 통해

Packed all my clothes and I moved out
짐 다 싸서 나왔어

I don't even wanna go to your house
네 집엔 가고 싶지도 않아

Everytime I sit on that couch
그 소파에 앉을 때마다

I feel like you lecture me
잔소리 들을 것 같은 기분이야

Eventually, I bet that we
결국, 우리 둘은

Could have made this work and probably woulda figured things out
어떻게든 해결할 수도 있었겠지, 아마

But I guess that I'm a letdown
근데 뭐, 난 그냥 실망스러운 존재인가 봐

But it's cool, I checked out
괜찮아, 난 이제 신경 안 써

Oh, you wanna be friends now?
아, 이제 와서 친구로 지내자고?

Okay, let's put my fake face on and pretend now
좋아, 가면이라도 쓰고 연기해볼까?

Sit around and talk about the good times
앉아서 좋은 기억들 얘기나 해보자고?

That didn't even happen
사실 그런 기억은 존재하지도 않는데

I mean, why are you laughing?
근데, 넌 왜 웃고 있어?

Must have missed that joke
내가 농담을 놓친 건가?

Let me see if I can find a reaction
반응이라도 해줄까?

No, but at least you're happy
아니, 됐어, 적어도 넌 행복하니까

Chorus 4

Feels like we're on the edge right now
지금 우린 벼랑 끝에 서 있는 기분이야

I wish that I could say I'm proud
난 자랑스럽다고 말하고 싶은데

I'm sorry that I let you down
미안해, 내가 널 실망시켰어

Oh, I let you down
그래, 난 널 실망시켰어

All these voices in my head get loud
머릿속에서 온갖 소리가 점점 커져가

And I wish that I could shut them out
그냥 다 꺼버릴 수 있으면 좋겠어

I'm sorry that I let you down
미안해, 내가 널 실망시켰어

Oh, let you down
그래, 널 실망시켰어

Outro

I'm sorry
미안해

I'm so sorry now
정말 미안해

I'm sorry
미안해

That I let you down
내가 널 실망시켜서

 

---

가사에는

상대와의 갈등, 실망감, 그리고 관계에서 오는 압박감에 대해서

NF가 느끼는 감정 그대로를 담았어요.

 

화자는 계속해서 사과하지만, 

상대는 진심으로 그의 고통을 이해하지 못하고,

결국 그 관계를 포기하게 되는 것 같네요.

 

NF라는 아티스트 특유의 느낌이 어디서 왔나 했더니,

좋지 않은 가정환경에서 온 것이 아닌가 하는 생각이 들더라구요.

 

그래서 조금 알아보니

이혼 가정이었고, 

어머니의 새 남자친구의 학대로 아버지와 함께 살았었는데요. 

어머니는 약물중독으로 NF가 어릴 때 세상을 떠났다고 합니다.

 

때문에 더욱이 '자기 자신'과 '꿈'을 찾아야만 했던가봐요.

 

다음에는 NF의 HAPPY에 대해 가사해석을 해볼게요!

NF가 말하는 행복이 뭔지 궁금해지네요.